Prevod od "u tvoje" do Češki


Kako koristiti "u tvoje" u rečenicama:

Njegova svetlost je ušla u tvoje srce, Harmone.
Jeho světlo... Osvítilo ti srdce, Harmone.
Doveo si me u tvoje selo?
Přivedl jsi mě do své vesnice?
Zamoljen sam da govorim u tvoje ime.
Byl jsem požádán o výklad vaším jménem.
I upamti da ciljam pravo u tvoje srce.
Nezapomeňte, že vám mířím na srdce.
Da mogu zabiti razbijen kraj u tvoje lice.
Mohla bych ti tím pořezat obličej.
Dozvoli mu da se proèišæen ponovo rodi u tvoje ime.
Nechť se znovu zrodí a očistí v tvém jméně.
Mislim, usaðeni su direktno u tvoje telo.
Myslím ústí přímo do tvého těla.
Spremna da pogledam u tvoje srce, Tom Thornton.
Přivrav se na to, aby ses podíval do svého srdce, Tomii Thorntne.
Ne znam zašto joj nisi uvalio i jaèu kièmu kako bi mogla da nosi te bebice sa lakoæom ali ko sam ja da sumnjam u tvoje metode?
Nechápu proč jsi jí taky nepřidal pevnější páteř, aby je unesla, ale copak můžu posuzovat tvé metody?
Sljedeæi put kad ovo izvedeš, nabit æu ti ovaj taksi u tvoje debelo dupe.
Jestli to zkusíš znovu, tak ti narvu ten taxík do prdele.
Imam potpuno poverenje u tvoje sposobnosti.
Mám plnou důvěru v tvé schopnosti.
Imam veru u tvoje nesumnjive navigatorske sposobnosti.
Mám bezmeznou důvěru ve vaše navigační schopnosti.
Možeš li da osudiš nevinog èoveka, prijatelja, da doživotno služi u tvoje ime dok ti krstariš slobodan?
Můžeš odsoudit nevinného muže, přítele, na celý život sloužení tvým jménem, když ty sám budeš volný?
I znam da, kad pogledam u tvoje oèi, to ne vidim.
Jasný? A vím, že když se ti podívám do očí, tak to zlo nevidím.
U tvoje vreme su muškarci gradili piramide.
Za vašich mladých let chlapi stavěli pyramidy.
Moji ljudi su dezertirali u tvoje redove zapanjujuæom brzinom.
Mí muži přeběhli na tvou stranu s překvapivou ochotou.
Frajeru, tvoj roðak je zabio prst u tvoje dupe.Preboli to.
Vole, tvůj bratranec ti strčil prst do prdele. Smiř se s tím.
Zašto je ogrtaè sa pantalonama podvinut u tvoje èarape?
Proč máš pláštěnku a ještě k tomu kalhoty zastrčené v ponožkách?
Gledam u tvoje oèi i ne mogu da kažem da primaš sve što govorim.
Podívám se ti do očí a nedokážu říct, jestli chápeš něco z toho, co ti tu vykládám.
Zamolio si me da lažem u tvoje ime, a kao što znaš, ja sam duboko zabrinut sa improviziranom neiskrenošæu, pa sam ti obezbjedio neoborivi alibi.
Požádal si mě, abych lhal pro tvůj prospěch, a jak víš, hluboce se mi příčí nepřipravená nepoctivost, takže jsem ti zajistil neprůstřelné alibi.
Gospodine Bože, èak se i sada predajem u tvoje ruke veselo i rado, sa svim svojim strahovima, boli i patnjom, i neka bude volja Tvoja.
Můj Pane bože, odevzdávám se nyní do Tvých rukou radostně a ochotně, se všemi úzkostmi, bolestmi a trápeními, která přináší smrt, prosím Tě, buď se mnou.
Gospodine Bože, èak se i sada predajem u tvoje ruke veselo i rado, sa svim svoje strahovima, boli i patnjom, i neka bude volja Tvoja.
Milosrdný bože, odevzdávám se nyní do Tvých rukou radostně a ochotně, se všemi úzkostmi, bolestmi a trápeními, která přináší smrt, prosím Tě, buď se mnou.
Imao sam ju, ali sam se naljutio pa sam ju bacio u tvoje dvorište.
Měl jsem, ale naštval jsem se a hodil ho dolů, k vám na zahradu.
Obzirom kako nisi bio ovdje, složio sam se sa Zimburgerom i u tvoje ime.
Protože jsi tady nebyl, souhlasil jsem s plánem cesty.
Kad ljudi saznaju da si živa, pobuniće se u tvoje ime.
Jakmile lidé zjistí, že jsi naživu, povstanou ve tvém jménu.
Da sam te ubio, zabio strelu u tvoje grudi, vratio bi se kao jedan od njih.
Kdybych vás zabil šípem do hrudi, vrátíte se zpátky, jako jeden z nich.
Moja životna sila se doslovno preliva iz mog tela u tvoje.
Moje životní síla se doslova přelévá z mého těla do tvého.
Hoæeš da mu mahnem u tvoje ime?
Mám mu za tebe zamávat? Co?
Veæ sam ti dozvolio da koristiš našu letnju kuæu u tvoje budalaste svrhe.
Na ty tvé pošetilosti jsem ti už dovolil využívat naše letní sídlo.
Kad sam proèitao tvoj dosije, mislim da bi bio razoèaran u tvoje odluke.
Co jsem viděl tvůj spis, byl by pěkně zklamaný rozhodnutími, které jsi udělal. - Takhle se mnou nemluvte.
Cass, zašto bi anđeo raznio slastičarnu u tvoje ime?
Proč by kvůli tobě odpálil celou cukrárnu?
Patrièe, nikad nisam smeo sumnjati u tvoje moæi.
Patricku, nikdy jem neměl pochybovat o tvých schopnostech!
Tvoja mama je potvrdila u tvoje ime.
Tvá matka přijala pozvání za tebe.
Pomeri guzicu i jedan centimetar sa sedišta, i smestiæu ti metak pravo u tvoje prokleto grlo.
Jestli jen o píď nadzvedneš prdel, a prostřelím ti ten tvůj požerák. Pojď sem.
Žudim da zarijem zube u tvoje ružièasto meso!
Toužím se ti zakousnout, do tvého růžového masa.
Izvini što sam krvario u tvoje ðubre.
Promiňte, že vám krvácím do smetí.
Verovala ti je, stavila se u tvoje ruke, jer nije mogla da vidi krv na njima.
Důvěřovala ti. Svěřila svůj život do tvých rukou, páč neviděla, že sou od krve.
Stavljam svoj život u tvoje ruke.
Dávám svůj život do tvejch rukou.
U tvoje ime, mog oca i mene, moæni Tore, ovu žrtvu tebi posveæujem.
Ve tvém jménu, otče všech, ve tvém synovi, mocném Thórovi, je věnována tato oběť.
Jer otkako izidjoh pred Faraona i progovorih u tvoje ime, još gore postupa s narodom ovim, a Ti ne izbavi narod svoj.
Nebo od té chvíle, jakž jsem všel k Faraonovi, abych mluvil jménem tvým, hůře nakládá s lidem tímto, a ty jsi vždy nevysvobodil lidu svého.
A Gospod reče Mojsiju: Ne boj ga se; jer sam ga dao u tvoje ruke i sav narod njegov i zemlju njegovu; i učini mu kako si učinio Sionu, caru Amorejskom koji življaše u Esevonu.
Tedy řekl Hospodin Mojžíšovi: Neboj se ho; nebo v ruce tvé dal jsem jej, i všecken lid jeho, i zemi jeho, a učiníš jemu tak, jakož jsi učinil Seonovi, králi Amorejskému, kterýž bydlil v Ezebon.
Ali ne hte Sion, car esevonski pustiti da prodjemo kroz njegovu zemlju, jer Gospod Bog tvoj učini te otvrdnu duh njegov i srce njegovo posta uporno, da bi ga predao u tvoje ruke, kao što se vidi danas.
Ale nechtěl dopustiti Seon, král Ezebon, abychom prošli zemi jeho; nebo byl zatvrdil Hospodin Bůh tvůj ducha jeho, a ztužil srdce jeho, aby dal jej v ruce tvé, jakož se vidí podnes.
I Gospod mi reče: Ne boj ga se, jer ga dadoh u tvoje ruke sa svim narodom njegovim i sa zemljom njegovom, da učiniš s njim onako kako si učinio sa Sionom carem amorejskim, koji sedjaše u Esevonu.
I řekl mi Hospodin: Neboj se ho, nebo v ruce tvé dal jsem jej, i všecken lid jeho i zemi jeho, a učiníš jemu tak, jako jsi učinil Seonovi, králi Amorejskému, kterýž bydlil v Ezebon.
I predaće careve njihove u tvoje ruke da zatreš ime njihovo pod nebom, neće se nijedan održati pred tobom, dokle ih ne potreš.
Vydá i krále jejich v ruce tvé, a vyhladíš jméno jejich pod nebem; neostojíť žádný před tebou, až je i vyhladíš.
I ne slušasmo sluga Tvojih proroka, koji govorahu u Tvoje ime carevima našim, knezovima našim i očevima našim i svemu narodu zemaljskom.
Aniž jsme poslouchali služebníků tvých proroků, kteříž mluvívali ve jménu tvém králům našim, knížatům našim a otcům našim, i všemu lidu země.
0.33272910118103s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?